“我闭上眼睛了，乔。” 马尔蒂尼的声音很轻，却清晰地传来，“需要我帮你叫医生吗？”
泪水模糊了视线，但乔瓦尼仍能看到，对方确实如所说那样闭着眼，却让此刻显得愈发荒唐。混乱的思绪和生理上的难受拧在一起，堵在胸口的话终于不管不顾地冲了出来：
“我踢不了次回合了，对吗？那你现在到底是谁？”乔瓦尼的声音哽着，执拗地追问着，“是我的队长？还是那个永远和我保持距离、却让我根本搞不懂为什么的马尔蒂尼先生？”
乔瓦尼残存的理智在拉扯他——该停下了，他没理由把负面情绪倾泄在马尔蒂尼身上，比赛是自己踢的，战术是自己提的，腿上的伤更与他人无关。
可心底的不甘却让这份克制摇摇欲坠，凭什么他就必须保持理智不可？他只是想要一个答案，他只是想要米兰胜利，难道这些也有错吗？
“我不是你的责任。”乔瓦尼用力推开马尔蒂尼的双手，“现在比赛已经结束了，我们再也没有关系了，马尔蒂尼先生！”
病房忽然陷入一片沉默，只有监护仪仍在发出规律的嘀嘀声。
“……比赛确实会结束”，马尔蒂尼依然闭着眼，声音比平时更低沉，“但只要你我还同在米兰，我便是你的队长，这是我们之间最基本的那条线。”
他停顿了一下，喉结轻微滚动。
“……至于距离，那是我的问题，让你因此感到困惑和受伤……我很抱歉。你当然可以生我的气，或者像比利那样给我一拳，如果那会让你好受些的话。乔，这些都是你的权利。”
乔瓦尼把脸别到另一侧，不知是不是因为对方承认他们之间“至少还有一条斩不断的基本线”让他感到些许安慰，他心中那股不受控制的情绪正逐渐平缓下来。
“比利说那是你自己摔的。”乔瓦尼深吸一口气，然后闷声说道。
马尔蒂尼轻轻笑了一声，“那我今晚可以再摔一次。”
乔瓦尼略感讶异地扭头看向马尔蒂尼，而此时男人已经睁开了眼睛。
“我不喜欢暴力。”年轻人认真地说道。
“但你上次和我击掌时用了很大的力，那很痛。”马尔蒂尼语气平稳地指出，“还有，你之前庆祝时差点勒断我的肋骨。”
“你刚刚还说我可以做任何事，这是我的权利。”乔瓦尼立刻说道。
“是。”马尔蒂尼看着年轻人，“所以我必须告诉你，那真的很痛。”
闻言，乔瓦尼的嘴角立刻弯起一点弧度：“那我和比利，谁让你更痛？”
马尔蒂尼微微挑眉，回答得平静坦然：“比利没打过我，上次是我自己摔的。”
站在床尾的克鲁伊夫抱起手臂，无声地翻了个白眼，不明白为什么小马尔蒂尼才说了几句话就能把乔瓦尼哄好，也不明白自己那个刚刚还哭到发抖的小儿子，怎么转眼就有心情跟人开起玩笑。
他看着横亘在两人中间的紧绷感逐渐消散，无奈地耸了耸肩。
算了，只要乔瓦尼不再难过，怎样都好。
起初，俱乐部希望乔瓦尼在帕尔马的医院休养，预计需要三天，之后他们会派人接他回米兰内洛。可乔瓦尼连一天半都没熬住，就挨个给队友打电话求救：
“比利，你们不能这样！帕尔马今天放假，他们全挤到我病房里来了！”
“德米，我想回家，吉吉把我病号餐都吃完了！”
“安德烈亚，救命！”
卡纳瓦罗坐在乔瓦尼病床边，怀里还抱着队友基耶萨的儿子，体贴地问道：“米拉尼，你打半个小时电话了，要喝水吗？”
小基耶萨很捧场地跟着喊道：“爸爸，水！”
乔瓦尼顺手把手机丢到一旁，绝望地闭上眼睛，“谢谢您，卡纳瓦罗先生，我不渴。还有费德，我不是你爸爸。”
其实他渴极了，但此刻他只想逃避现实。他算是明白了，这绝对是米兰给他的教训，把他一个人扔在敌方大本营里，以“惩罚”他在场上胡来。
迪诺·巴乔坐在病床的另一边给乔瓦尼削苹果，手法异常熟练：“法比奥，你为什么总叫乔瓦‘米拉尼’？”
卡纳瓦罗把怀里的孩子换了只手抱着，“因为他也一直叫我‘卡纳瓦罗先生’，我觉得这样比较对等。”
布冯站在一旁笑起来：“法比奥，就是因为你们这么客气才熟不起来。对付乔瓦这种人，你根本不能讲礼貌，难道你还指望他主动跟你拉近距离吗？”
这时，基耶萨提着两大袋食物从门外进来，一袋给儿子，另一袋是补给被布冯抢了病号餐的乔瓦
耽美小说